Corespondentul RFI la Berlin, William Totok:

Conferinţa de presă a regizorului ungar Bence Fliegauf şi a echipei sale, care a avut loc după prezentarea filmului său Csak a szél - Numai vântul, a lăsat în urmă un gust de indispoziţie generală. Uneori aveam impresia că regizorul, care a avut curajul să abordeze o temă extrem de sensibilă a persecuţiei rasiste a romilor din Ungaria, s-ar fi temut de curajul propriei sale pelicule. Poate din cauza acestei temeri nemărturisite a evitat să dea răspunsuri clare la întrebările ziariştilor.

William Totok: Romii în vizorul Berlinalei

Mai mult: un jurnalist al cotidianului german Frankfurter Allgemeine Zeitung a citat o foaie volantă care circula printre ziariştii acreditaţi la Berlinală, un material publicitar - propagandistic în care se arăta că filmul fusese finanţat din fonduri publice ungare. Ziaristul respectiv aprecia că foaia este destinată înfrumuseţării imaginii şifonate a guvernului de la Budapesta. Ziaristul a mers şi mai departe, afirmând că are impresia că toată conferinţa de presă este destinată să dea faţadei guvernului din Ungaria o culoare mai atrăgătoare. La întrebările incomode, regizorul Fliegauf pur şi simplu nu a răspuns. De pildă, atunci când a fost întrebat cum a decurs procesul de reconsiderare a trecutului legat de Holocaust – în care Ungaria a fost implicată.

Filmul lui Bence Fliegauf, prezentat în competiţie, a compensat aceste reacţii ciudate ale echipei din timpul conferinţei de presă. Filmul este inspirat din anti-ţigănismul din Ungaria care a culminat în acţiuni violente contra unor romi, ucişi de extremişti de dreapta. Fliegauf ficţionalizează cotidianul unei familii de romi din Ungaria contemporană. Actorii sunt amatori care cunosc foarte bine atmosfera ostilă în care sunt nevoiţi să trăiască. Mediul în care trăiesc aceşti oameni este prezentat fără menajamente, tot aşa şi formele de manifestare ale rasismului majoritarilor. Filmul culminează în uciderea familiei şi expunerea cadavrelor la morgă.

Un al doilea film care tematizează problema romilor a fost realizat de către regizorul german Philip Scheffner, Revision - Revizuire. Filmul documentar al lui Scheffner a fost prezentat în cadrul secţiunii „Forum”. La investigarea şi reconstituirea unui caz real din 1992, regizorul a lucrat aproape cu metodele unui detectiv. Atunci au fost împuşcaţi doi romi din România după traversarea clandestină a frontierei polono-germane. Justiţia germană i-a identificat pe cei care sunt vinovaţi de uciderea celor doi. Este vorba de nişte vânători care au declarat că nu şi-au dat seama că au tras asupra unor oameni şi că au fugit de la locul faptei în momentul în care au observat că din lanul de orz apare un grup de oameni cu mâinile ridicate. Vânătorii niciodată nu au fost condamnaţi. Regizorul vizitează familiile celor două victime în România.

În 1992, romii din aceste familii se aflau şi ei în Germania, devenind ulterior ţintele unor extremişti rasişti care au incendiat o tabără de refugiaţi din Rostock.

Filmul lui Scheffner este o reconstituire exactă a împrejurărilor morţii celor doi, reuşind prin acribie tehnică să ofere o imagine percutant-realistă a situaţiei romilor care au plecat din România în căutarea unui trai mai bun.

Berlinala de anul acesta nu a fost ocolită nici de controversele legate de cazul preşedintelui federal Christian Wulff, împotriva căruia procuratura a început urmărirea penală pentru trafic de influenţă. În semn de distanţare, numeroşi cineaşti au refuzat să dea curs invitaţiei prezidenţiale de a participa la o recepţie. Invitaţii din delegaţia română nu s-au alăturat boicotului şi au fost prezenţi în palatul prezidenţial, participând la recepţia preşedintelui care vineri a demisionat din funcţia supremă.